Magyar szerkezettár
Keres
🪄
válogatja
→
válik
⊕
-gat/-get
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
válik
tn ige
1.
▸
valamivé válik
a
must
borrá
válik
.
| ▸
valamivé valamire válik
szokássá
válik
;
▸
valósággá, valóra válik
| ▸
valamilyenné válik
hatalmassá
,
érthetővé
válik
.
| ▸
valamilyenre válik
kékre-zöldre
vált
.
2.
▸
valami válik valakiből, valamiből
nagy
tudós
válhat
belőle
.
3.
<
kif-ekben
.>
▸
valamijére válik valakinek, valaminek
becsületére
,
egészségére
,
szégyenére
,
terhére
válik
.
4.
rég irod
akad
,
kerül
.
5.
egészből
,
egységes
valamiből
több
darab
,
rész
lesz
.
darabokra
vált
;
kétfelé
válik
az
út
.
6.
elválik
,
különválik
.
|
házasságát
felbontani
készül
.
válik
a
férjétől
.
[ fgr ]
-gat/-get
igeképző (igéhez)
1.
<
tartós
,
huzamos
cselekvés
kif-ére
.>
eszeget
.
2.
<
ismétlődő
cselekvés
kif-ére
.>
bólingat
.
| (igei tőhöz)
tereget
.
3.
pejor
<
lagymatag
v
.
csekély
eredményű
cselekvés
kif-ére
.>
[
verseket
]
írogat
.
ja[Prs.Def.3Sg]
..........
válogatja
→
válogat
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
válogat
ts (
és
tn) ige
1.
<
több
hasonló
közül
>
a
megfelelőket
,
ill
.
a
meg
nem
felelőket
folyamatosan
kiválasztja
.
borsót
válogat
;
a
javát
válogatja
.
|
sp
vmely
fontos
versenyre
,
mérkőzésre
a
legjobb
sportolókat
kiválasztja
.
| tn ▸
válogat valamiben valamik közt
▸
van miben válogatnia
▸
válogat, mint tót a vadkörtében
| tn
pejor
csak
azt
hajlandó
megenni
,
amit
szeret
.
2.
▸
válogatva kell hinni valakinek a szavát
| ▸
nem válogatja a szavait
3.
t. n. ▸
valakije, valamije válogatja
embere
válogatja
.
[←
válik
]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
ó/embere
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
ember
⊕
birtokos személyjel
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
ember
fn
1.
gondolkodásra
,
beszédre
,
termelőeszközök
készítésére
,
kultúra
teremtésére
való
képességével
az
élővilágból
kiemelkedő
,
legfelsőbb
rendű
élőlény
(
homo
sapiens
).
|
e
faj
egyedeinek
összessége
:
az
emberiség
.
az
ember
és
a
természet
.
2.
ez
az
élőlény
egyedi
voltában
.
ember
ember
ellen
harcol
;
▸
embere válogatja
▸
sok jó ember elfér kis helyen
|
biz
<
megütközés
,
megrovást
kifejező
megszólításként
.>
ember
,
mit
csinálsz
?!
3.
meghatározatlan
személy
,
valaki
,
akárki
.
megesik
ilyesmi
az
emberrel
.
| ▸
az ember nép: az ember fia lánya tréf: az ember gyermeke
megáll
az
ember
esze
.
| ▸
az embernek fia
4.
kellő
értelmi
,
erkölcsi
színvonalon
álló
személy
.
embert
farag
valakiből
;
▸
embere a szavának
|
megbecsült
,
tekintélyes
személy
.
|
nép
egészséges
v
.
ép
ember
.
már
nem
lesz
belőle
ember
!
5.
vmely
közösséghez
tartozó
személy
.
a
csapat
hét
emberből
áll
.
|
szolgálati
v
.
munkaviszonyban
alárendelt
személy
.
a
művezető
emberei
.
6.
▸
az emberek
mit
szólnak
majd
az
emberek
?
| ▸
emberek
nem
jár
emberek
közé
.
| ▸
emberek
ide
figyeljenek
,
ember
!
7.
▸
valakinek az embere
bizalmas
emberem
.
| ▸
emberére akad talál
8.
▸
valaminek az embere
a
tettek
embere
.
9.
nép
|
férfi
.
ember
kell
ide
,
nem
asszony
!
|
férj
.
hazajött
az
emberem
.
10.
nép
felnőtt
,
nem
gyermek
.
[?
em-
‘nő’+
-ber
‘férfi’]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024